Ocean Vuong: Auf Erden sind wir kurz grandios [Rezension]

Vuong Auf Erden sind wir kurz grandios Rezension

Die Geschichte eines Sohnes, der die Magie von Sprache entdeckte. 

bookcoverAuf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ erzählt vom Leben des Icher­zäh­lers Litt­le Dogs, das mit ande­ren Leben ver­wo­ben ist. Auch ihre Geschich­ten sind es, die es erzählt. Die Geschich­te der Mut­ter des Icher­zäh­lers und die Geschich­te sei­ner ech­ten Liebe.

Doch auch die­se Geschich­ten sind mit wei­te­ren Geschich­ten ver­wo­ben. Die Geschich­te der Groß­mutter, die Geschich­te eines Krie­ges, der noch immer in den Leu­ten steckte. 

Sei­ne Geschich­te ist mit so vie­len wei­te­ren Geschich­ten ver­wo­ben, die sein Leben beein­flus­sen und die er wie­der­um beein­flusst. Es beleuch­tet Facet­ten eines Lebens, die oft im Dun­keln blei­ben. Die Bezie­hung von einem Sohn und sei­ner Mut­ter – schmerz­haft und per­sön­lich. Die­se Mut­ter ist es auch, wie bereits zu Beginn des Buches adres­siert wird.

»Lass mich von vorn anfan­gen.

Ma,
ich schrei­be, um dich zu errei­chen – auch wenn jedes Wort auf dem Papier ein Wort wei­ter weg ist von dort, wo du bist.«

Sein Leben streift vie­le Leben, die tie­fe Ver­let­zun­gen haben und doch nach einem klei­nen biss­chen Glück stre­ben. Und so stark die­se auf ihn wie­gen, wird er ver­wo­ben mit die­sen Leben erwach­sen. Bei aller Per­sön­lich­keit zeugt ›Auf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ von der Ein­zig­ar­tig­keit einer jeden Iden­ti­tät, in ihrem All­täg­li­chen und ihrem Besonderen. 

Auf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ ist zugleich eine Geschich­te, die von dem Wert von Spra­che zeugt. Litt­le Dog lernt eine Spra­che, die sei­ner Mut­ter nie so rich­tig nah wird. Spra­che wird zu etwas über­le­bens­wich­ti­gem. Umso bedeu­ten­der ist es, dass er in die­sem Buch sei­ne Mut­ter anspricht. Wäh­rend der Beginn des Buches noch eine Art Brief­form hat, wird er zum Ende hin frag­men­ta­ri­scher. Spra­che wird wie­der zum Fragment. 

»Ich war ein ame­ri­ka­ni­scher Jun­ge, der nach­äff­te, was er im Fern­se­hen sah. Ich wuss­te nicht, dass der Krieg immer noch in dir war, dass es über­haupt einen Krieg gege­ben hat­te, dass er, ein­mal hin­ein­ge­langt, nie mehr weg­geht – aber doch nur wider­hallt, als Geräusch, das das Gesicht dei­nes eige­nen Soh­nes formt. Bumm.«

bookAuf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ gelingt es, die Geschich­te von Men­schen zu erzäh­len, die unheim­lich per­sön­lich und über­in­di­vi­du­ell zugleich sind. Vuongs Schreib­stil ist inten­siv, zärt­lich und beson­ders. Er erzählt von Schmerz, Lie­be, Frem­de, Fami­lie und dem Aufwachsen. 

Obwohl Vuong von Momen­ten erzählt, die den Leser:innen fremd oder unbe­kannt sein könn­ten, wer­den sie beim Lesen unheim­lich nah. Die Lesen­den wer­den mit­ge­ris­sen in die­se Leben, von denen er erzählt, obwohl er nur Aus­schnit­te aus die­sen zeigt. 

In ›Auf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ ist stets ein Exis­tie­ren zwi­schen zwei als schein­bar ent­ge­gen­ge­setzt wir­ken­den Polen spür­bar. Zwi­schen Schmerz und Fami­lie, Sprach­lo­sig­keit und Spra­che, Frem­de und Nähe, Ich und Du.

»Du hast mir ein­mal gesagt, dass das mensch­li­che Auge Got­tes ein­sams­te Schöp­fung ist. Wie so viel von der Welt durch die Pupil­le zieht und die­se doch nichts davon bewahrt. Das Auge, allein in sei­ner Höh­le, weiß nicht ein­mal, dass es ein ande­res gibt, genau wie es selbst, nur Zen­ti­me­ter ent­fernt, eben­so hung­rig, eben­so leer.«

Fazit zu ›Auf Erden sind wir kurz grandios‹

Auf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ ist kein Roman, wie er zu Dut­zen­den in vie­len Bücher­re­ga­len steht. Er erzählt nicht die Geschich­te einer Hand­lung, die einen Anfang und ein Ende kennt. Viel­mehr ist es ein stän­di­ges inein­an­der­grei­fen von Geschich­ten, deren Enden sich in den Anfang und Mit­ten ande­rer Leben weben und umge­kehrt. Es zeigt ein stän­di­ges Inein­an­der und berührt dabei unge­mein. Es ist schwer zu beschrei­ben, was den Lesen­den in ›Auf Erden sind wir kurz gran­di­os‹ erwar­tet. Das muss selbst ent­deckt werden.

Buchinfo

Ocean Vuong: Auf Erden sind wir kurz grandios von Ocean Vuong [Cover]

Oce­an Vuong:
Auf Erden sind wir kurz gran­di­os

Roman, Taschen­buch, Klap­pen­bro­schur
btb, Mün­chen 2021
272 S., EUR (D) 11,- inkl. MwSt.
ISBN 978−3−442−77008−3

Lust bekom­men?

genialokal microbutton amazon banner 1

Das hier dar­ge­stell­te Cover und die ange­ge­be­ne Aus­ga­be sowie die Anga­ben zum Buch kön­nen von den der­zeit erhält­li­chen Aus­ga­ben abweichen.


Bewer­tung: 4.5 von 5.


Rezensionen des Titels auf anderen Blogs

Ina Intro­vert
let­te­ra­tu­ra
lite­ra­tur­leuch­tet


Bewer­te die­sen Post ♥
[Total: 1 Average: 5]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.